Open mike @ RJ on 12/22

土曜日は今年最後のRJでした。
「良いお年を！」と言って去る時、本当に寂しくなる位、私達にとって心の通った場所になってきました。
いつもここに行くと必ず誰か知った顔があって、
皆がそれぞれ自分を表現し、それぞれ音楽を感じ合い、本当に素敵な空間で・・・。
今年最後のセッションデーに参加できて良かったです。
どんどん人気を増すセッションデー、次にエントリーできたのは、なんと来年の５月の分でした。
今回はクリスマス近い事もあって、その雰囲気に合った演奏もありで、とても楽しかったです。
私達はそんな中、相も変わらず自分達の音を出す事のみに集中していました。
もともと苦手なんですよね・・・、二人共(特に「A」は）そうなんです。
私もいつも、ライブの時でも、ほとんど普段着いつもノーメイクなんで、クラップさん達(女性3人のコーラスグループ)のサンタがとっても可愛くて、見入っていました！

最近自分を、自分達の音楽と自分の歌とを通して、どう表現したいのか、ようやく少し見えてきた気がします。
それも本当にこういう場があるお陰です。
今年もたくさん育てて頂いて、本当にどうもありがとうございました。
たくさんの音楽仲間達にも、ありがとうです。また来年も宜しくお願いします！！   (tomo)

On last Saturday, we went out to RJ for the last playing there this year.  The greetings, "See you next year!" made me miss them already. That means this place is really becoming very special for us. All the time we visit there, there are some familiar faces we can recognize, and that makes me feel so glad. Everyone expresses themselves through their music. And that is so nice. We were very happy to join this event at the end of this year. Next time we could join this is going to be in May. How popular this event is now!! 
Now, because it's in a holiday season, some musicians played Christmas songs. They were very romantic. However, we are not good at it (especially, "A" is that kind of person).  Among them, we just concentrated on our playing. Because I seldom dress up, and I have no make-up on, I was gazing at the girls who disguised as Santa Clauses! They (these girls are called Clap The Hands, female chorus group) were very cute!!

For these days, I think I found a bit of how I want to express myself through our music and my singing.  Our improvement is defenetly based on those places that give us to play. Thank you so much for making us grow a lot! I hope we could spend on those happy days next year too!!   (tomo)




今回は写真が無いので、今年うちに届いたクリスマスカードたちです。
少しはクリスマスらしいブログに･･･