忍者ブログ
アコースティック・ギター/ボーカル・デュオのATOMOです。 ホームページへは右のプロフィール内 [ATOMO website] から入ることができます。 Click on [ATOMO website] in "PROFILE" to our website.
[1] [2]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

09-07-12_002s.jpg 写真ありがとう!やまじんさん
新たに不定期イベント「オープン・マイク・デー」がRJにて企画され、ぼくらは今回それに出演することになった。RJのマンスリーイベントである「セッション・デー」へのエントリーをその人気さゆえに逸し続ける演者たちが、マスターの心意気により「召集」されたようである。ありがたや。ありがたや。よく知っている方々もいれば、初めての方々も何人かいた。やはりライブをみるのは楽しく、いい刺激になった。  A

An irregular event "Open Mike Day" was newly organazed at RJ, and we were happened to play there.  Those who keep missing sighning up the monthly RJ event "Session Day" because of its high demand seems to be "summoned" due to the master's courtesy.  Thanks to the master.  We saw some familiar faces and unfamiliar ones there.  It was a fun and a good stimula for me to see live performances.  A

 

PR
P1000001-s.jpg わからん屋
迫る嵐山でのライブ(12/14)を控え、その宣伝を兼ねて飛び入りライブに出るのもいいんではないか。ふと京都で飛び入りライヴがあるのを思い出した。
ここの飛び入りは一応7時に始まることになっている。順番は先着順であるが、ここでのプレーヤーはみな腰が重いのか、7:30にやっと到着したうちらはまだ4組目だった。そして5組目の到着と共にライブが始まった。ここの人たちはどちらかというと孤独を好む?ため、唯一の宣伝の場はステージだった(といっていつもと変わらず特別なことを言うわけではないのだが)。
大阪へ帰る電車のためにそこを出る時、その出演者リストはいっぱいになっていた。チラシを置いてくることはできたが、残念ながら幾人かの出番待ちのプレーヤーを聴けないままその場を後にした。 (A)

It occured to us that doing a promotion act in Kyoto would be a good idea for our coming gig at Arashiyama on 12/14. 
This open mike supposedly starts at 7:00pm, and the acts go by first come, first served basis. but here everybody seems to be slow starters.  Getting there around 7:30, we were still the 4th on the sign up sheet.  On the 5th's arrival, the show started.  Here people rather choose to be alone, so the stage was the only chance to promote ourselves, though not a lot did we talk like other time... 
At the time we had to leave and catch our train back to Osaka, the players' list got to the bottom.  Leaving some fliers on a shelf, we regreted to leave some awaiting musicians without listening.   (A)

P1000246-s.jpg RJ, more than its full capa as usual
On Saturday, we joined the open mike night at RJ. Because it's very popular event, now it's a quite hard to play there. It has already passed three months since we joined it last time. And we don't know when the next time will be.
Anyway, it's still very special for us to play there. And it's also a big treat for us to see some friends who have the same passion with us.
As for our playing, It was not good very much..... But actually I didn't get nervous so much, so there's something else I have to think about it.
Well, but that was a great night as usulal!!   (tomo)

土曜日の夜、RJのセッションデーに参加しました。 とても人気のイベントなので、参加するのが難しくなってきてます。私達も三ヶ月ぶり。とはいえやはりRJでの演奏は私達にとっては感慨深いものです。同じ情熱を持った同志達に会えるのも大きな楽しみの一つです。
演奏に関しては、決して良い出来では無かったですが、殆ど緊張しなかったので、何か他に考えるべきところがあるのでしょう。
ともかく、いつものように、素晴らしい夜いでした!!   (tomo)

08-08-31_003-s.jpg  A's work
We joined an open mike night at RJ last Saturday. It's been quite a long time since we played there and also in public last time. It is very confortable to play at the place we know very well, but it also causes big nervous for me... Well, but it was a fun night as always!
Now we're spending our music life pretty slow, but surely making songs to continue lighting up the passion for it.
I finished a song lately, and actually I already have an another idea for the next song!!!
I hope to make a full stage with all our original songs. That's our closest goal lying ahead!   (tomo)

先週の土曜日、人前で演奏するのも久々に、RJのセッションデーに参加させて頂きました。良く知る場所で演奏するのはとても心地良いと共に、とても緊張する・・・。けれど裏切られることの無い、楽しい夜でした。
今私達は非常にゆっくりとした音楽生活を送っています。しかし確実に曲を作り続け、その情熱は燃え続けます。
最近一曲仕上げたのですが、実はまた新しい曲のアイデアが浮かんでいます!
いつか、フルセットを全てオリジナルで演奏できる様に・・・、それが私達の当面の目標です!   (tomo)

土曜日は今年最後のRJでした。
「良いお年を!」と言って去る時、本当に寂しくなる位、私達にとって心の通った場所になってきました。
いつもここに行くと必ず誰か知った顔があって、
皆がそれぞれ自分を表現し、それぞれ音楽を感じ合い、本当に素敵な空間で・・・。
今年最後のセッションデーに参加できて良かったです。
どんどん人気を増すセッションデー、次にエントリーできたのは、なんと来年の5月の分でした。
今回はクリスマス近い事もあって、その雰囲気に合った演奏もありで、とても楽しかったです。
私達はそんな中、相も変わらず自分達の音を出す事のみに集中していました。
もともと苦手なんですよね・・・、二人共(特に「A」は)そうなんです。
私もいつも、ライブの時でも、ほとんど普段着いつもノーメイクなんで、クラップさん達(女性3人のコーラスグループ)のサンタがとっても可愛くて、見入っていました!


最近自分を、自分達の音楽と自分の歌とを通して、どう表現したいのか、ようやく少し見えてきた気がします。
それも本当にこういう場があるお陰です。
今年もたくさん育てて頂いて、本当にどうもありがとうございました。
たくさんの音楽仲間達にも、ありがとうです。また来年も宜しくお願いします!!  
(tomo)

On last Saturday, we went out to RJ for the last playing there this year.  The greetings, "See you next year!" made me miss them already. That means this place is really becoming very special for us. All the time we visit there, there are some familiar faces we can recognize, and that makes me feel so glad. Everyone expresses themselves through their music. And that is so nice. We were very happy to join this event at the end of this year. Next time we could join this is going to be in May. How popular this event is now!! 
Now, because it's in a holiday season, some musicians played Christmas songs. They were very romantic. However, we are not good at it (especially, "A" is that kind of person).  Among them, we just concentrated on our playing. Because I seldom dress up, and I have no make-up on, I was gazing at the girls who disguised as Santa Clauses! They (these girls are called Clap The Hands, female chorus group) were very cute!!

For these days, I think I found a bit of how I want to express myself through our music and my singing.  Our improvement is defenetly based on those places that give us to play. Thank you so much for making us grow a lot! I hope we could spend on those happy days next year too!!   (tomo)

F100001.JPG


今回は写真が無いので、今年うちに届いたクリスマスカードたちです。
少しはクリスマスらしいブログに・・・

Last night, we played at RJ for an open mike night. Because this event is getting very popular, now it's hard to get appointments to join. We were also one of them missed the event held on last month. So it was kind of feeling fresh for us. We've never misssed this event before!! Besides, it was already full of sign-ups till Novenber. So we signed in for December's one last night!!
About our performings last night, was not very bad. At least, finally I didn't get nervous yesterday and could concentrate on singing. This is my first time not to get nervous at RJ's open mike. The amount of our practice and confidence on our songs may be the main factors. I think the number of being on stages makes them possible. Yes, experiences are very important to get you through the things.
I really thank these events. Thanks for making us grow!!
I'm looking forward to playing for next open mike here!! But before that, we're going to play a gig sharing with other musicians on Novenber 10th. On the very next day, we have anothe gig at Cafe One Drop at TANI-9.
dd126235.JPGSo far, we don't have any plans for gigs on October, so we're gonna play for open mikes at various places if we could. And use our time to make some new songs. (I'm gonna make one too!) We'll improve day by day. Come and see us play! Let's enjoy music together! Thank you!!   (tomo) 

昨夜はRJでのセッションデーでした。このイベントはとても人気になってきていて、出演申し込みが難しくなってきました。私達は先月を逃してしまったので、今回少し新鮮な感じがしました。それまで一度も出演しなかった月が無かったですから!そのうえ、もう11月まで埋まってしまってるとの事。我々も、9月である昨日に、12月の申し込みをした次第です。  
昨夜の私達の演奏はそんなに悪くなかったと思います。少なくとも、遂に私は、初めてセッションデーで緊張せずに歌に集中できました。練習量と、自分達の曲への自信が大きな原因でしょう。そしてそれを可能にするのが、たくさんの舞台を踏む事だと思います。そう、経験、は物事を成し遂げるのに不可欠です。この様なイベントに本当に感謝です。私達を育てて下さって、ありがとうございます!
次回のセッションデーが楽しみです。でもその前に、11月の10日にこちらで対バンデーに出させて頂きます。
その次の日、11日は谷九のカフェワンドロップでライブがあります。
今のところ、10月にはライブの予定が無いので、色んな所に飛び入りに行ったり、曲作りに専念できたらと思います。(私も一曲また作ります!)
私達は日々成長しています。演奏を是非観にいらして下さいね。一緒に音楽を楽しみましょう!!   (tomo)

小田っち、写真をありがとう!
F1000016.JPGOn this Wednesday, We went to Kyoto to play at an open mike night. It's been a long time (almost a half year!) since we played there last time!! But we recognized some players to share that night. I don't know why, but for the open mikes, I got very very nervous all the time. Here, this place has a huge stage and good PA, so I could sing comfortably though. And I got some good harvests. As all the proverbs or sayings go right, this one is also really correct;  "To make one stage is worthy of your thousands of practice."   (tomo)


水曜日に、久々(ほぼ半年ぶりです!)に京都の飛び入りデーに参加してきました。何人かはご存知の方々がいらっしゃいました。何故だかわからないですが、セッションや飛び入りの時は本当にめちゃくちゃ緊張してしまいます。ここは大きなステージに良い音響で、とても心地よく演奏させて頂きましたが。いくつか大きな収穫もありました。全ての諺や言い習わしがそうである様に、これも本当にその通りです。「千回の練習よりも一回の本番」   (tomo)


a366fe9e.jpgWell, as usual, I've got lots of things to think about from this open mike at RJ tonight. I always get so depressed after this event. This time was not an exception. I just had another day of sighs last Thursday.  I really have a long long way to go for our music, especially on my singing. Well, it'll never end but that makes my life rich. I'll gladly take this way because I love music, and moreover, I can't live without music!   (tomo)

いつも通り、今夜も考えさせられる事満載の、RJでのセッションデーでした。この日が終わるといつもとても落ち込みます。今回も例外ではありません。木曜日に落ち込んだばかりなのに・・・。本当に私達の音楽は長い長い道のりです。特に私は歌に関して。それは決して終わる事はなく、けれど私の人生を深めてくれます。苦はありません、音楽が好きで、そして何よりそれ無しでは生きていけませんから!   (tomo)

しんきちさん、写真ありがとうございました!

久しぶりの演奏だった。何とか新曲を・・・と曲作りに専念していてここ2週間以上どこでも演奏していない。その甲斐あって先日やっと曲ができあがり、今はTOMOが詩を・・・とそれはまたの時に。今は昨日のことを書かなくてはいけない。昨日は凄いものを見せてもらった。おそらくあれが大阪インディーズの真髄なのだろう・・・か?14組中の約半数の出演者の力強かったこと。一種のスポーツとも呼べるくらいの体を使った自己表現に圧倒された。そこに絶妙なトークを交えさせることができるのが大阪人アーティストなのだろう。こんな狭い紙面では書ききれるわけも無い。とにかく楽しかった、がぼくにはできない。  (A)

It's been a while since our last stage.  We've been trying to write a new song without performing at anywhere for more than 2 weeks.  Thanks to God, I could finally write a new one, and now it's in Tomo's hands for lyrics...  Well, it's another story.  I have to put something here from the last night.  It was a great night.  That must be the core spirit of "Osakan Indies," mustn't it?  The half of 14 entries' powerful performances didn't let me react to their self expression using the whole body.  I would call it sports.  Moreover, that is the real Osakan artists to be able to add some funny talks.  It's impossible for me to write about it in this limitted space.  All I can say here is that it was great, but I can not do it.  (A)

夏でもRJの看板娘(?)を務めているsnow-woman(?)。
Last night, we joined the open mike night at RJ, as usual. Well, but actually, it was not the same this time because it was Sunday yesterday. And this was the first month they had open mike nights both on Saturday and Sunday. I think this event is getting very popular!! I'm happy for RJ! The condition was the same as the one on Saturday. But atmosphere was quite different. I felt time was passing draggingly, and everyone looked very relaxed. But I still got nervous! I don't know why, but all the time I sing in this event, I get nervous for sure.... Anyway it was a fun night! Thanks everyone there!!   (tomo)

昨夜は恒例、RJでのセッションデーに参加させて頂きました。 しかしいつもと違うのは、昨日が日曜日だったという事です。今月初、月二回のセッションデーでした。つまり!このセッションデーが大人気になってきているという事ですよね。マスター達に乾杯です。条件はいつもと同じでしたが、雰囲気はかなり違いました。まったりとした時が流れ、皆さんリラックスされてる様な気がしました。しかし私は緊張しました!ここでのセッションデーではいつも何故かこうなのです・・・。ともかく、楽しい夜でした。皆さんありがとう!!   (tomo)
今回は写真が無いので、初公開!・・・RJの看板です・・・。
We joined open mike night at RJ, as usual.
It started at 7pm, and finished at about 11:30pm!! Many musicians were there!
I wanted to play our latest song called "The Light " with new version, but we couldn't make it.
Next time, we will!!
Now we're making another new song, so I hope we can play both at next open mike there!
This event at RJ is really speciall for us. Thanks everyone there!!!   (tomo)

恒例のRJでのセッションデーに参加してきました。
19時に始まり、終わる頃にはもう23時半を回っていました!!たくさんのミュージシャンの方々が集まりました!
私はこの日、私達の最新曲、「光」の新しい形をお見せしたかったのですが、間に合いませんでした・・・。
また新たな新曲も作っています。これも一緒に、来月のセッションデーに間に合えばなぁ、と思います。
RJでのセッションデーは、私達にとっては本当に特別です。どうもありがとうございました!!   (tomo)
033107RJ-a.jpgしんきちさん、いつもながら写真戴きました。ありがとうございます。
Now I can say "as usual", we joined an open mike night at RJ last Saturday. Although we arrived there on time, it was crowded already. So many people there!! And "as usual",I can say this again, this place, event and people make us grow. Thank you so much!   (tomo)

先週の土曜日は、もうすっかり恒例に参加させて頂いている、RJでのセッションデー。時間通りについた私達ですが、中はすでに人でいっぱい、大盛況でした。そしていつもの事ながら、ここは私達を成長させてくれます。今回も例外なく・・・。ありがとうございました!   (tomo)
しんきちさん、写真戴きました。THANK  YOU!
We played at Happy Laura for the open mike event last night.
I'm not sure the numbers of entries last night because we had to leave there earlier. I think there were 13 entries in total. We played our two original songs called "Snowblind" and "The Sky".
Thanks everyone there!   (tomo)

昨夜はハッピーローラでのセッションイベントの日でした。
終電で最後の方まで聴けませんでしたが、おそらく13組程出られたと思います。
私達は"Snowblind"と"The Sky"を演奏しました。
皆さんありがとうございました!   (tomo)

Last night we went out to play for open mike night in Osaka.
There were 11 entries that night and many audiences were there to have some fun.
Although that was our first time to play there, we didn't get nervous and  were just able to enjoy playing! We played our three original songs. 
For these days I've been thinking about our latest song, "HIKARI". There must be some ways to make it brighter. Then I got it, and I'm so excited now. These kinds of feelings are one of the best parts of doing music for me.
And we met lots of musicians. They all have their individual styles of music.
We wanted to have more time to talk with them, but we had to leave there due to the time for the last train . Open mike is a really good event to get ourselves involved in music by many ways.
Thank you everyone there, especially some guys we talked. That was very fun!!
(tomo)

昨夜は大阪でのオープンステージに参加しました。
全部で11組でしたが、お客さんもたくさん来られていました。
そこで演奏するのは初めてでしたが、緊張もなく、私達の演奏を楽しめたと思います。
オリジナルを3曲演奏しました。
このところ、最新曲である「光」について、何かもっと良くなる方法があるはずだ、
と模索していて、それがようやく見え、今とってもワクワクしています。
こういう感じが、音楽やってる上での最高の楽しみの一つです。
昨夜もたくさんのミュージシャンの方達にお会いしました。
皆さんそれぞれに本当に個性的で素晴らしいです。
色々お話したかったのですが、終電の為、急いで帰らなくてはならないのがとても残念でした。
こういうイベントは、音楽に触れ、色々と学ばせてもらうのに、本当に素晴らしい場です。
皆さんを含め、特に昨夜お話できた方々、楽しかったです。ありがとうございました!
(tomo)

We went for an open mike night in Kyoto.
There were 8 entries tonight.
We played one of our old songs, called "Snowblind".
Last time we played this song was about 6 years ago!!
We arranged a lot to add more our taste than before.
We hope it'll become our masterpiece!!   (tomo)

京都の飛び入りライブに行って来ました。
今日は8組でした。
最近、前から気にはなっていたけど、なかなか気に入るようにならず、
くすぶっていた曲何曲かに手を加えています。
そのうちの一曲、「Snowblind」という曲を今日は演奏しました。
久々でした。
だいぶ、ATOMOらしく、いい感じに仕上がった気がします。
私達の代表曲のうちの一つになるといいです。   (tomo)



プロフィール PROFILE
HN:
A & TOMO
HP:
性別:
非公開
カレンダー
10 2019/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新コメント
[05/30 pato]
[11/03 YUE]
[10/21 みき]
[09/11 しんきち]
[02/03 kayu(clap the hands)]
ブログ内検索
バーコード
最新トラックバック
Admin. use only
忍者ブログ [PR]