Rehearsal for the next gig on 25th!

←This is where we are going to play. ここが私達の演奏する場所。
We rehearsed at La Pura Vida for the gig on 25th. The engineer, Mr. Bando will kindly help us to set our sound better. We played about for 2hrs there..... Was that a rehearsal?? It was a time for our practice.... Thank you so much, the master and Mr. Bando!! I didn't get good pics this time...   (tomo)

25日のライブのリハーサルに、プラビダに行って来ました。エンジニアのバンドウ氏が、私達の音出しを手伝ってくださいます。私達はおよそ2時間演奏してきました･･･。リハーサルだったのか・・・？？私達の練習タイムでした。マスターとバンドウ氏、どうもありがとうございました。今回は良い写真がありませんが･･･。   (tomo)