open mike @ RJ on 9/29

Last night, we played at RJ for an open mike night. Because this event is getting very popular, now it's hard to get appointments to join. We were also one of them missed the event held on last month. So it was kind of feeling fresh for us. We've never misssed this event before!! Besides, it was already full of sign-ups till Novenber. So we signed in for December's one last night!!
About our performings last night, was not very bad. At least, finally I didn't get nervous yesterday and could concentrate on singing. This is my first time not to get nervous at RJ's open mike. The amount of our practice and confidence on our songs may be the main factors. I think the number of being on stages makes them possible. Yes, experiences are very important to get you through the things.
I really thank these events. Thanks for making us grow!!
I'm looking forward to playing for next open mike here!! But before that, we're going to play a gig sharing with other musicians on Novenber 10th. On the very next day, we have anothe gig at Cafe One Drop at TANI-9.
So far, we don't have any plans for gigs on October, so we're gonna play for open mikes at various places if we could. And use our time to make some new songs. (I'm gonna make one too!) We'll improve day by day. Come and see us play! Let's enjoy music together! Thank you!!   (tomo) 

昨夜はＲＪでのセッションデーでした。このイベントはとても人気になってきていて、出演申し込みが難しくなってきました。私達は先月を逃してしまったので、今回少し新鮮な感じがしました。それまで一度も出演しなかった月が無かったですから！そのうえ、もう11月まで埋まってしまってるとの事。我々も、9月である昨日に、12月の申し込みをした次第です。  
昨夜の私達の演奏はそんなに悪くなかったと思います。少なくとも、遂に私は、初めてセッションデーで緊張せずに歌に集中できました。練習量と、自分達の曲への自信が大きな原因でしょう。そしてそれを可能にするのが、たくさんの舞台を踏む事だと思います。そう、経験、は物事を成し遂げるのに不可欠です。この様なイベントに本当に感謝です。私達を育てて下さって、ありがとうございます！
次回のセッションデーが楽しみです。でもその前に、11月の10日にこちらで対バンデーに出させて頂きます。
その次の日、11日は谷九のカフェワンドロップでライブがあります。
今のところ、10月にはライブの予定が無いので、色んな所に飛び入りに行ったり、曲作りに専念できたらと思います。(私も一曲また作ります！)
私達は日々成長しています。演奏を是非観にいらして下さいね。一緒に音楽を楽しみましょう！！   (tomo)

小田っち、写真をありがとう！