open mike in Osaka on 2/8

続けて大阪市内にあるライブカフェに飛び入りしました。
とてもこじんまりとしたお店には、我こそはとミュージシャン達がひしめき合い、
演奏者と観客との距離も近く、緊張しました。
終電の時間を把握していなかったので、マスターのお気遣いで、
前の方が順番を代わって下さいました。
どうもありがとうございました。
全部で11組。最後まで聴けなくて残念でした。
楽しかったです。   (tomo)

We played for another open mic night in Osaka city. The cafe is a snug little place and packed with the musicians who want to show their works there. The distance between players and audience was quite close, so I got nervous! Then we realized that we didn't get the time for the last train, so the master arranged our turn earlier. Thanks to him and the player who kindly switched his turn, we were able to have enogh time to get home. Thank you so much! That night, there were 11 entries in total, but sadly we could'nt hear all of them.  We had a good time there.   (tomo)