Hectic 2 months

Photos by TOMO
ぼくの友人の結婚式は5月だ。そこではぼくは、さださんの曲「雨やどり」を歌う予定となった。といっても歌詞はぼくがこの機会のために書き下ろしたものだ。つまり「替え歌」である。先日やっとできたのだが、次は覚えなくてはならない。しかし、この原曲が頭にビタっとこびり付いているために、置き換える歌詞が自分のものであるといっても容易ではない。この他にあと3曲のカバーソングを歌う予定であるが、これらは以前よく歌っていたものなので問題ないはずだ。
しかし、本当の「問題」はATOMOのライブが次の週に続いていることだ。この状況において、結婚式に向けた練習が最優先されているが、自分達のをなおざりにするわけにも、もちろんいかない。この2ヶ月間あたふたしていることだろう。   (A)

 My friend's wedding is in May.  I am going to sing a song called "Amayadori" by Mr. Sada, but I have put my own lyrics to it for this special occasion.  It's parody.  I wrote it a few days ago, but now I have to memorize it.  Because its original lyrics is carved into my tongue, replacing it even to what I wrote is very hard.  Besides, I will play 3 more cover songs that I used to play, so there shouldn't be a big problem.
However, the problem is that our gig is following in next weeks.  Under this circumstances, though my practicing for the wedding celemony gets my 1st priority, I can't put our stuff aside, of course.  These 2 months is going to be hectic!   (A)