To be a musician, be a man

先日、非常に不快な思いをしました。
ある方のライブを観に行ったのですが、終わってその方に声を掛けると、
こちらにしばし目を合わせた後、一言も発せず、近くの別のお客さんと話し始めたのです。
何が起こったのかすぐにはわからず、しばらく呆然とし、
その後徐々に怒りがこみ上げてきました。
お客さんもたくさん観に来られていたし、個人的に連絡を取り合うような仲でも無い。
相当お酒が入っていたようで、瞬時にこちらを認識できなかったのかもしれない。
しかし、それは違うでしょう？
人に声を、しかも労いの言葉をかけられたら、
何か言葉を返すのが、言語を持つ人間の常識だと思います。
しかもその方は日々、音楽を通して人の在り方を説いてらっしゃるように認識していました。
その当の本人がこれでは何とも稚拙。
むしろ滑稽です。

しかし怒っていても仕方ない。
自分達は自分達の音楽をまっすぐに育てます。
そんな私達の今年第一号ライブはもうすぐです！   (tomo)

The other day, an unpleasant incident occured. 
We went out to see someone we know in a gig.
After the gig was over, I spoke to that person. He stared at my face for a while, and then started to talk to another person near by without saying anything to me. I was kind of shocked, and lost my words. 
The more I recalled the moment, the stronger anger emerged in my feeling.
There were lots of audience in that place, and we are not that close to get in touch with him personally. 
And he might have been drunk deeply so that it might have been hard for him to recognize me.
Then so what?
But I believe that it's ettiquet among human beings to greet back when someone greets you. Besides, he always gives reasons through the music for what people should be. 
That's very poor, rather ridiculous to me.

Well, but an anger yields nothing.
We just keep focusing on ourselves to grow our music.
And our first gig for this year is drawing near!   (tomo)