GIG @ RJ on 3/10

写真
ちきらさん、春木君
素敵な写真をたくさんありがとうございました。



We played at one of our favorite live bars, RJ last night.
Four fabulous units played there. That was really fun!! Each unit has their original colors and it's very fun to share.
We played 7 songs including 4 our most liked cover songs.
Among our original songs, two were our old revival songs arranged the way we like more.
Well, as usuall, we have lots of things to work on, and never end as long as we play.......
Thanks to everyone being last night!! We had a good night!
Thank you!
(tomo)

昨夜はいつもお世話になっているRJでの対バンデーでした。
それぞれの個性を持つ4グループとの対バンで、とても楽しかったです。
私達は、大好きなカバー4曲を含む、7曲を演奏しました。
オリジナルのうちの2曲は、何とか気に入るように復活させた、昔の曲達でした。
いつもながら、考える所はたくさんあります。
それは終わる事がないでしょう。
昨夜あの場に居た、皆さんに感謝です。
ありがとうございました。
(tomo)

今回はちょっと書き込んでみたい。
ぼくらは、というか特にぼくはステージ上でのトークが苦手で、今回も自分達の曲について話すタイミングを逃してしまったので、ここでちょっと紹介したいと思います。
"Should go or not"： 太陽を背にした黄色い秋の葉っぱを見た時その美しさに体が硬直してしまったときの気持ちを思い出しながら、それと同じような衝撃をぼくに与えた人に対する優柔不断な気持ちを歌っています。
"Snowblind"：以前凍えるような田舎に住んでいたころ、降雪は美しいものなのにそれを一人で見るせつなさ、そして、自分も同じように遠くに住むあの人に思われているだろうかと思い悩む気持ちを歌っています。
さて、インフルエンザはもうどっかに行ってしまいましたが、咳だけが残っています。でも演奏中ずっと舐めつづけた大根生姜アメのおかげ(?)で、なんとか歌いきることができました。　　　（A)

Maybe I want to write something here this time.
Because we, especially I, are not good at talking on stage and missed a chance to speak about our songs, I'll introduce them here a little bit.  
"Should go or not" is singing about indecisiveness toward a beautiful someone who made the same impact on me as when I saw the autumn yellow leaves backlit by the sun.
"Snowblind" is a song about solitude.  When I lived in a freezing countryside, snowfall was always beautiful.  But I always missed someone who was living in down south and not being with me, and I wondered if I was being missed in the same way.
Well, though my flu was gone, remains my cough.  But I was lucky that I could manage to sing through with my ginger radish candy in my mouth during our performance.   (A)